松江晚泊

吴台越峤两分津,万万樯乌簇夜云。
吟尽长江一江月,更无人似谢将军。

译文

收起展开
吴地旧台与越地山峦在松江两岸分据要津,无数船樯如群乌簇拥在沉沉夜云之下。
我对着满江月色吟赏良久,世间再也没有人像东晋谢将军那样赏识贤才了。

注释

收起展开
  • 吴台春秋时期吴国修筑的楼台遗址,位于今江苏苏州一带,代指吴地。
  • 越峤越地的高山,峤指高而尖的山,代指越国故地。
  • 樯乌船桅上安装的乌形风向标,此处代指往来停泊的船只。
  • 谢将军指东晋镇西将军谢尚,他镇守牛渚时月夜识拔贫寒才子袁宏,成为千古爱才的佳话。

赏析

收起展开
这首诗前两句以大开大合的笔力勾勒松江晚泊的壮阔夜景,开篇点出此地地处吴越交界的独特区位,千万艘舟船云集夜泊的繁盛画面,将水港夜色写得极具动态感与空间感。

后两句由景入情,借江月生发怀古之思,用谢尚识才的典故暗寓晚唐时局动荡、贤才难遇的深沉感慨,全诗无华丽辞藻,却将即目所见的实景与胸中郁积的幽思自然融合,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融流寓江南期间,泊舟松江(即今吴淞江,为太湖通海的核心水道)时创作的即景怀古作品。

晚唐时期江南商业航运高度繁荣,松江作为连通吴越的水上交通枢纽,往来舟楫络绎不绝,诗人在暮色中停船休憩,览夜景而生怀古幽思,写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: