送薛学士赴任峡州二首·其一

负谴虽安不敢安,叠猿声里独之官。
莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。

译文

收起展开
你身负贬谪之命,虽身处安闲之地却始终心怀惴惴,在连绵不绝的猿啼声中独自前往赴任。
切莫将你那生花的彩笔随意闲置抛掷,暂且等待朝廷重新征召你草拟诏命的消息。

注释

收起展开
  • 负谴身负贬谪的罪责,指官员因过失获罪被外放。
  • 叠猿声连绵不断的猿猴啼声,峡州地处三峡附近,自古多猿啼,是当地标志性的荒远景象。
  • 彩笔即生花妙笔,典出南朝文士江淹的典故,这里用来称赞薛学士文才出众。
  • 淮王诏草草拟淮南王的诏命,此处用淮南王刘安招纳贤才、掌理文翰的典故,代指朝廷草拟诏书的翰林职务,也就是薛学士此前在朝中担任的职位。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的伤离悲苦格调,立意十分温厚恳切。

开篇先体谅友人遭贬之后的忐忑心境,以峡地特有的猿声意象点出路途荒远、赴任孤寂的处境,共情力十足。后两句笔锋一转,没有作无谓的空泛宽慰,而是直接以期许勉励友人,劝他不要自弃才学,静待朝廷的召回,既肯定了友人的出众文才,也暗含对朝局终将清明、贤才不会久遭弃置的信念,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐昭宗统治时期,吴融与诗中薛学士同为朝中供职的文士,薛学士因事获罪遭贬,被外放至地处偏远、毗邻三峡的峡州任职。

当时晚唐朝局动荡,党争频发,不少朝臣无端获谴远谪,吴融作为友人,既体谅对方的处境,也对其才学十分推崇,便在送别时写下这组二首的赠诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: