蛱蝶

两两自依依,南园烟露微。
住时须并住,飞处要交飞。
草浅忧惊吹,花残惜晚晖。
长交撷芳女,夜梦远人归。

译文

收起展开
一对对蛱蝶相依相偎,在南园濛濛烟露里缓缓翩飞。
栖息的时候必定双双同宿,飞舞之时也要结伴齐飞。
草色浅嫩时生怕被风惊散,花事凋零之际格外爱惜傍晚的余晖。
常常伴同着采摘花草的女子,让她夜里梦到远方的游子踏上归程。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫多有鲜明的色斑,古典诗词中常作为蝴蝶的泛称。
  • 依依形容依恋不舍、亲昵相依的样子。
  • 交飞结伴齐飞,交错相伴地飞舞。
  • 撷芳采摘花草,撷意为摘取、采拾。

赏析

收起展开
这首咏蝶诗全程紧扣蛱蝶成双成对的特性,描摹情态极为传神,前六句无一语空泛,将蛱蝶相依相伴、忧风惜春的灵动画卷徐徐铺展,物态人情交融无间。

诗歌最巧妙的是末二句宕开一笔,不再局限于写蝶本身,转而将蛱蝶与采花女子的思归之梦勾连,把蝶类双栖双飞的习性,引申为人间对团圆相聚的美好期盼,咏物而不滞于物,意境空灵余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的著名诗人,一生曾随唐昭宗避难凤翔,后来又一度去官,隐居于江南乡野。

这首《蛱蝶》是他的咏物诗作代表,创作于他闲居江南的时期,诗人以细腻的观察力捕捉蛱蝶的日常情态,托物寄兴,融入人间的缱绻情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: