阌乡寓居十首 茆堂

结得茆檐瞰碧溪,闲云之外不同栖。
犹嫌未远函关道,正睡刚闻报晓鸡。

译文

收起展开
我搭建起覆着茅草的小屋,俯瞰着清澄碧绿的山溪,除了自在的闲云,我不愿和其他俗物一同栖止。
还嫌这居所离函谷关的官道不够远,正酣睡的时候,偏偏听到了催人赶路的报晓鸡鸣。

注释

收起展开
  • 阌乡唐代古县名,地处长安与洛阳之间的交通要道,今属河南灵宝市。
  • 茆堂茅草搭建的简陋居所,茆同“茅”,是古代隐士山居的常见建筑。
  • 函关道通往函谷关的官方驿道,往来车马行人络绎不绝,是世俗尘务、功名利禄的象征。

赏析

收起展开
这首短诗以层层递进的写法,把诗人追求彻底避世的心态刻画得鲜活生动,全无雕琢痕迹。

开篇先写茆堂选址的清幽,临溪而居、与闲云作伴,已经跳出了世俗生活的轨迹,后两句更进一步,连居所离官道稍近都觉得不够清净,连寻常的报晓鸡鸣都觉得是扰人清梦的俗物,把晚唐乱世中士人想要彻底逃离官场纷争、不受任何尘务叨扰的隐逸心态,写得极有生活趣味,质朴却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融所作组诗《阌乡寓居十首》中的篇目,创作于唐末天复年间。

当时中原战乱频发,诗人为躲避兵祸、远离动荡的官场纷争,暂时隐居在阌乡(今河南灵宝境内)的山野之中,这组诗便是他记录山居日常、抒发隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: