阌乡寓居十首·清溪

清溪见底露苍苔,密竹垂藤锁不开。
应是仙家在深处,爱流花片引人来。

译文

收起展开
清澈的溪水澄澈见底,水底露出片片青色苔藓,茂密的竹丛与垂落的藤条交缠遮蔽,把进山的通路牢牢锁闭。
想来这清溪的深处定然住着隐世的仙家,特意让片片落花顺着流水漂出,吸引着游人前来探访这片幽境。

注释

收起展开
  • 阌乡古县名,治所在今河南省灵宝市西北,唐代隶属于虢州,境内多山野幽景。
  • 苍苔生长在阴湿地面或石块上的青色苔藓。
  • 锁不开形容竹丛藤条交相遮蔽,像被锁死一样隔绝了外界通行的路径。
  • 花片从枝头飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法开篇,前两句实写眼前所见的清溪景致,以见底的流水、苍苔、密竹、垂藤几个意象层层铺陈,快速营造出一片人迹罕至、隔绝尘嚣的山野秘境氛围,清冷幽寂的质感扑面而来。

后两句由实转虚,用浪漫的想象将这片幽境赋予了缥缈的仙家气质,写流水载着落花主动吸引游人前来,给原本冷僻的山野添上了灵动的人情味,也暗含了诗人身处乱世、厌倦官场纷争,对安宁隐逸生活的深切向往,全诗短短二十八字,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融所作组诗《阌乡寓居十首》中的篇目,是诗人旅居河南阌乡时写下的山水绝句。

晚唐末年时局动荡战乱频发,吴融为躲避兵祸辗转旅居阌乡一带,当地荒僻清幽的山野风物触动了他的隐逸之思,便以寓居期间所见的十处特色景致为题,创作了这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: