推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
阌乡寓居十首 钓竿
阌乡寓居十首 钓竿
吴融
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
曾抛钓渚入秦关,今却持竿傍碧滩。
认得旧溪兼旧意,恰如羊祜识金环。
译文
收起
展开
当年我抛下隐居垂钓的水洲远赴秦地宦游,如今却手持钓竿依傍着清碧的河滩闲居。
我认得这旧日的溪川也全然记得当年的心境,就像传说里羊祜能认出前世遗留的金环。
纠错
注释
收起
展开
阌乡
古县名,治所在今河南灵宝市西北,唐代为连通关中与中原的交通要道。
钓渚
垂钓的水边小洲,此处代指诗人早年隐居游憩的处所。
秦关
原指函谷关,此处代指长安一带的京畿地区,指代诗人早年奔赴的仕途宦游之地。
羊祜识金环
出自《晋书》的典故,传说西晋名将羊祜五岁时,径直走到邻居李氏家东墙下取出了李氏亡子生前遗失的金环,众人由此认定羊祜是李氏亡子的后身,此处用来形容对旧地有着如同前世因缘般的深切熟稔感。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以钓竿为核心意象,开篇用今昔对比的手法拉开数十年的时间跨度,将早年奔赴仕途的进取姿态,和如今持竿闲钓的退隐状态形成鲜明对照,不着一字就写尽了半生的起落转折。
后两句巧用羊祜识金环的典故,完全没有用典的生硬感,把自己对阌乡旧地的熟稔之情写得奇幻而深情,暗合了诗人半生漂泊后终于回归乡野的宿命感,冲淡平和的字句之下,藏着晚唐乱世里士人历经进退失据之后,最终归于安闲自适的复杂心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人吴融所作《阌乡寓居十首》组诗中的一篇,创作于唐末战乱频仍的唐昭宗时期。
当时吴融为避朝中祸乱辞去官职,退居阌乡乡间闲居,辗转回望自己半生宦游的起落沉浮,写下这组寄寓身世之感的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29