阌乡寓居十首 小径

碍竹妨花一径幽,攀援可到玉峰头。
若教须作康庄好,更有高车驷马忧。

译文

收起展开
竹林遮拦、野花掩映间一条小径分外清幽,顺着它攀援前行就能直达玉峰的山头。
如果非要觉得只有四通八达的康庄大道才是上好选择,反而会招来达官贵人们所要面对的诸多忧患。

注释

收起展开
  • 阌乡古县名,治所在今河南省灵宝市阳平镇,唐代属虢州,邻近西岳华山。
  • 攀援指抓着可依附的物体向上攀爬,这里指沿着曲折的小径缓步前行。
  • 玉峰对秀美山峰的美称,这里指阌乡附近的华山山峰。
  • 康庄指四通八达的宽阔大道,出自《尔雅》“五达谓之康,六达谓之庄”。
  • 高车驷马指四匹马拉动的高大车驾,是古代达官贵人的专属出行仪仗,这里代指身居高位的权贵阶层。

赏析

收起展开
这首小诗以山野小径为吟咏对象,采用小中见大的对比手法寄寓深远的人生哲思,全无晚唐常见的绮靡浮艳诗风。

前两句极写小径清幽僻静的特质,它不刻意修剪竹木、不摧折野花,顺着自然山势延伸,反倒能引着人登上常人罕至的峰顶,饱览不受世俗侵扰的山野清景。后两句笔锋一转,将幽径和世人追捧的仕途“康庄大道”做鲜明对比,点明世俗眼中的通达顺境背后,恰恰藏着权场倾轧、身家难保的深重忧患,暗合诗人身处乱世看透官场风险的真实心境,表达了不慕荣华、安于隐逸的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融所作组诗《阌乡寓居十首》中的篇目,创作于唐末战乱频仍的时期。

当时吴融为躲避朝堂祸乱闲居于阌乡(今河南灵宝境内),远离权力纷争中心,闲居期间遍览乡野山水风物,随感写下这组寄寓隐逸情怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: