推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
阌乡寓居十首 闻提壶鸟
阌乡寓居十首 闻提壶鸟
吴融
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
早于批鵊巧于莺,故国春林足此声。
今在天涯别馆里,为君沽酒复何情。
译文
收起
展开
提壶鸟的啼鸣比伯劳更早,比黄莺的啼声更为灵巧,从前故乡的春林之中处处都能听到这样的声响。
如今我漂泊在远隔故土的天涯客舍里,就算为你打酒共饮,又哪里还有当初的悠然欢愉之情。
纠错
注释
收起
展开
阌乡
古县名,治所在今河南灵宝西北,唐代为连通关中与中原的交通要道。
提壶鸟
又称提壶芦,是春日啼鸣的候鸟,古人常借它的啼鸣寄托春思与羁旅情怀。
批鵊
即伯劳,一种每年开春后很早就开始啼鸣的鸟类。
别馆
这里指诗人旅居在外所居住的客舍、旅舍。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇运用今昔对照的艺术手法,开篇先从听觉落笔,描摹记忆里故土春林中随处可闻的提壶鸟啼声,语调悠然,暗含对往昔太平岁月的眷恋。
后半段笔锋陡然一转,将场景拉到当下天涯漂泊的客舍之中,末句以反问收束,没有直白宣泄愁绪,却把乱世流离的落寞、故土难归的怅惘尽数藏在问句里,语言质朴浅白,情感沉挚厚重,余味悠长不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐动荡时期,诗人吴融为躲避战乱辗转旅居阌乡,组诗《阌乡寓居十首》均为他客居异乡时触景生情写下的咏怀篇章。
彼时唐王朝统治摇摇欲坠,藩镇割据混战不休,诗人长期远离故土辗转漂泊,胸中积满了羁旅愁绪与乱世失意之感,偶然听到提壶鸟的啼鸣,万千心绪被触发,便写下了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29