阌乡寓居十首 山禽

碧嶂为家烟外栖,衔红啄翠入芳蹊。
可能知我心无定,频褭花枝拂面啼。

译文

收起展开
山禽以青碧的山峰为家,栖身在云烟缭绕的山野之外,口衔红花、啄弄翠叶,一路穿梭走进繁花盛放的小径。
它仿佛知晓我此刻心绪飘摇没有定所,频频蹭着花枝飞到我近旁,擦过我的面颊不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 阌乡古县名,治所在今河南省灵宝市境内,唐代为交通要道。
  • 碧嶂青绿色如屏障般的山峰。
  • 衔红啄翠形容山禽穿梭于红花绿叶之间嬉戏觅食的情态。
  • 芳蹊开满鲜花的小径。
  • 褭通“袅”,这里指山禽挨近、蹭拂花枝的动作。

赏析

收起展开
这首诗以山禽为核心意象,前两句先勾勒出山野生灵无拘无束的自在情态,青嶂为家、烟外栖止,穿梭于花红翠影之间,全然没有世俗的牵绊,画面鲜活灵动。

后两句笔锋陡然转向诗人自身,将主体心绪投射到山禽身上,诗人正为乱世漂泊、前路未定而怅惘,竟觉这山禽仿佛通了灵性,看穿了自己的不安,特意飞到近旁拂过面颊啼鸣,把物我交感的细腻意趣写得浑然天成,暗寓了诗人在动荡时代里无人相知的深层孤寂感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融所作《阌乡寓居十首》组诗中的篇目,创作于唐昭宗龙纪元年(公元889年)前后。

当时黄巢起义刚刚平定,中原地区战乱初息,仕途失意的吴融避乱闲居于阌乡(今河南灵宝境内),寓居期间闲观山野风物,将自身的漂泊心绪投射到日常所见的生灵景致之上,陆续写下这十首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: