闻歌

贯珠一夜奏累累,尽是荀家旧教词。
落尽梁尘肠不断,九原谁报小怜知。

译文

收起展开
整夜歌声圆润如串起的明珠连绵不绝,所演唱的全都是荀家旧日传下的教习曲词。
歌声震得梁上积尘纷纷落尽,牵惹得人愁肠百转,九泉之下又有谁能把这曲声告知善晓音律的小怜呢?

注释

收起展开
  • 贯珠形容歌声圆润连贯,如同串起的明珠,语出《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”。
  • 荀家旧教词指西晋音乐家荀勖所传的宫廷旧曲,这里代指前朝流传下来的古雅乐曲。
  • 落尽梁尘用《列子·汤问》中韩娥过雍门,歌音余韵绕梁、震落梁上积尘的典故,形容歌声感染力极强。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指九泉、地下。
  • 小怜即北齐后主高纬的宠妃冯小怜,精通音律、善歌舞,这里代指旧时通晓乐曲的知音佳人。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典,没有一字直接描摹歌声的音色旋律,却层层递进写出了乐曲的动人魅力与深沉的伤逝情怀。

开篇以贯珠的比喻点出歌声连绵圆润的特质,又以荀家旧词点出所唱乃是前朝古曲,暗寓厚重的历史沧桑感。次句用梁尘尽落的典故极写歌声感染力之强,末句陡然一转,点出当年最懂此曲的知音早已长眠地下,无人可将这曲声传报,把怀昔伤逝的怅惘情绪推到极致,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,一生亲历唐末乱世,多次随朝廷流亡,饱尝时代沧桑巨变,诗作多寄寓身世之感与故国之思。

这首《闻歌》是诗人晚年旅居时听闻前朝流传的古曲有感而作,借咏叹歌声的动人,寄寓了对盛世旧事的追怀,以及知音零落、时代飘摇的深沉怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: