即席

竹引丝随褭翠楼,满筵惊动玉关秋。
何人借与丹青笔,画取当时八字愁。

译文

收起展开
箫笛琴瑟的乐声此起彼伏,飘绕在翠色高楼之上,满座宾客都被乐声里带出的玉门关萧瑟秋意惊动。
不知是谁借来这支精妙的绘画画笔,想要把此刻筵席上满溢的深沉愁绪真切描摹出来。

注释

收起展开
  • 竹引丝随指管乐和弦乐接连响起,竹代指箫、笛等竹制管乐器,丝代指琴、瑟等弦乐器。
  • 褭翠楼翠色缭绕的高楼,褭通“袅”,指烟气、音声缭绕飘动的样子。
  • 玉关即玉门关,古代西北边塞的重要关隘,此处代指遥远的征戍边塞之地。
  • 丹青笔绘画所用的画笔,丹青本是古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,后来代指绘画。

赏析

收起展开
这首诗以乐景衬哀情的手法十分精妙,开篇铺陈筵席之上丝竹齐鸣的热闹场景,本该是欢洽沉醉的宴饮氛围,乐声里流转的萧瑟秋意,却瞬间把人的思绪拉向遥远的苦寒边塞,让满座人都生出惊觉之感,打破了宴间的享乐迷醉。

后两句的构思尤为新奇,诗人突发奇想,想要借来丹青画笔,把无形无质、难以描摹的愁绪直接绘成可视的画面,将抽象的情感具象化,不落俗套,也暗合了晚唐乱世之中,士人共有的沉郁时代悲愁。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的即兴题咏作品,创作于友人宴集的筵席之上。

吴融身处唐王朝统治末期,彼时藩镇割据、边患频仍,社会动荡不安,士人普遍怀有一种身逢乱世的沉郁忧思,即便身处宴饮享乐的场合,也很容易被触发潜藏的悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: