便殿候对

宣呼昼入蘂珠宫,玉女窗扉薄雾笼。
待得华胥春梦觉,半竿斜日下厢风。

译文

收起展开
白日里奉皇帝宣召进入如仙宫般的皇宫内殿,雕花的窗扉仿佛被一层薄薄的雾气轻柔笼罩。
等到从酣然的春梦里恍然醒转,才发现半竿高的斜阳已经顺着厢房的风势缓缓下沉。

注释

收起展开
  • 便殿皇宫中除正殿以外的别殿,多用于皇帝闲暇时非正式地召见臣下。
  • 候对等候皇帝召见,奏答相关政事。
  • 蘂珠宫即蕊珠宫,道教传说中神仙所居的宫殿,这里用来比喻皇宫内殿的华美清幽。
  • 华胥即华胥梦,出自《列子》黄帝梦游华胥国的典故,后世常用来代指酣沉的睡梦、缥缈的幻境。

赏析

收起展开
这首诗以宫禁候对的日常小事入笔,全无一般宫廷题材诗作的板滞气息,反而充满空灵清幽的艺术质感。

诗人妙用道教相关的典故来描摹皇宫环境,没有直白堆砌皇家华贵的意象,反而以薄雾、春梦、斜日几个软质意象,把漫长等候过程中诗人恍惚松弛的状态写得淋漓尽致,看似全是景语,实则暗合了候对时既恭谨又松弛的微妙心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吴融在唐昭宗朝担任翰林学士期间所作,便殿即皇宫的别殿,不属于正式朝会的正殿,候对就是等候皇帝召见奏对。

晚唐昭宗时期,吴融颇受皇帝赏识,常出入宫禁参与机要,这首诗记录了他在便殿等候召见时的真实体验,侧面反映出当时宫禁之中清幽静谧的特殊氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: