奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷

秦地雄西夏,并州近北胡。
禹行山启路,舜在邑为都。
忽视寒暄隔,深思险易殊。
四时宗伯叙,六义宰臣铺。
征作宫常应,星环日每纡。
盛哉逢道合,良以致亨衢。

译文

收起展开
秦地地势雄踞西夏旧地,并州紧邻北方胡族的边境。
大禹出行时开山辟出道路,舜帝曾在此地筑城立为都邑。
转眼之间冷暖气候已然相隔,深深思索路途的险峻与平坦全然不同。
四季的祭祀活动由宗伯有序执掌,《诗经》六义的风雅内容由辅臣铺陈成文。
征行之时宫声常常与天地节律相应,群星环绕太阳每每回旋周转。
何等兴盛啊恰逢君臣道义相合,完全可以一同抵达太平通达的大道。

注释

收起展开
  • 奉和圣制指应和皇帝所作的诗歌,是古代宫廷唱和诗的常见题注格式。
  • 扈从随从、护卫皇帝出行。
  • 雀鼠谷古代地名,位于今山西介休、灵石之间,是古代连通晋南与晋中的险要交通通道。
  • 并州古代九州之一,唐代辖境大致相当于今山西太原周边区域。
  • 宗伯周代官名,掌管祭祀、礼仪等事务,后世代指礼部主官。
  • 六义《诗经》有风、雅、颂三类体裁与赋、比、兴三种表现手法,合称六义,是儒家诗教的核心范畴。
  • 亨衢通达的大道,此处比喻太平顺遂、政治清明的世道。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐前期台阁诗歌的代表作品,整体风格典雅庄重,气象开阔雄浑,开篇从地理形胜落笔,铺陈秦地、并州的雄阔区位,暗合大唐疆域的广袤稳固,没有一般边塞诗的苦寒之气,反而透出盛世王朝的底气。

中间两联咏史抒怀,借大禹开山、舜帝立都的上古贤君典故,委婉称颂唐玄宗的治国功绩,又以礼制、诗教的内容彰显朝廷文治的兴盛,用词典雅妥帖,完全符合当朝宰相的身份气度。

末尾两句收束全诗,点出君臣遇合、世道清明的核心主题,寄寓了对开元盛世政局的由衷赞美,全无一般应制诗空洞堆砌的弊病,是初唐到盛唐过渡阶段台阁诗风转向刚健开阔的典型样本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年)前后,当时唐玄宗率群臣扈从东封泰山,途经地势险要的雀鼠谷,随行的张说先作《扈从南出雀鼠谷》一诗进献,玄宗随后也创作了同题御制诗作。

时任尚书右丞相的宋璟为呼应君臣同游的盛世盛事,创作了这首奉和之作,属于典型的盛唐宫廷唱和类诗歌,是开元初年政局清明时期的台阁文学代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: