蒲津迎驾

回銮下蒲坂,飞斾指秦京。
雒上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
防拒连山险,长桥压水平。
省方知化洽,察俗觉时清。
天下长无事,空余襟带名。

译文

收起展开
帝王的车驾从蒲坂启程返程,翻飞的旌旗直指关中的长安都城。
洛阳方向的黄云一路伴行相送,函谷关内的祥瑞紫气早早前来相迎。
朝霞满天的清晨能看清骏马的毛色,晓月将沉的拂晓耳畔传来阵阵鸡鸣。
防御关隘接连着连绵的险峻山峦,蒲津长桥稳稳横跨在平缓的黄河水面。
天子巡视四方深知教化普及融洽,观察民风便能察觉时局清正太平。
天下长久承平没有战事发生,只剩河山襟带的旧名留存至今。

注释

收起展开
  • 回銮古代专有名词,指帝王外出巡行之后返回都城宫中。
  • 蒲坂古地名,在今山西永济西,传为上古舜帝的都城,紧邻蒲津关。
  • 飞斾疾速翻飞的旌旗,斾是古代对边缘镶有垂饰的旗帜的统称。
  • 秦京即唐代都城长安,今陕西西安,先秦时属于秦国核心地界,因此被称为秦京。
  • 省方出自儒家经典《周易》,指天子巡视四方各地、体察民情的制度性活动。
  • 化洽指帝王的德政教化普及到民间,上下融洽民心归顺。

赏析

收起展开
这首诗是初唐到盛唐过渡阶段应制诗的代表性作品,整体格调庄重典雅,全无后世部分应制诗卑俗谄媚的弊病。

全诗从銮驾返程的宏大场景起笔,依次铺陈沿途的祥瑞景致、蒲津关的天险地势,最后落脚于对开元年间政治清明、天下太平的称颂,叙事与写景浑然融合,气象开阔雄浑,完全符合宋璟一代名相的沉稳文风。

诗作既如实记录了唐代蒲津桥横跨黄河的宏伟形制,也侧面反映了开元盛世初期国力强盛、边境安定的社会面貌,同时兼具极高的文学价值与珍贵的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年)前后,是宋璟位居相位期间,适逢唐玄宗巡幸河东祭祀后土,返程途经蒲津关时创作的迎驾应制作品。

蒲津关是唐代连接河东与关中的核心战略要地,横跨黄河的蒲津铁索浮桥是当时最重要的黄河交通枢纽,这首诗正是对帝王銮驾途经此处盛大场景的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: