南迁途中作七首 登七盘岭二首 一

才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。
从此自知身计定,不能回首望长安。

译文

收起展开
我才学远不及被贬长沙的贾谊,却也遭遇了贬谪迁官的命运,盛夏五月拖着疲弱的身躯登上险峻的七盘岭。
经历此番变故我自知往后余生的行止已然定局,终究不敢回过头去眺望那承载着家国理想的长安。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世称其为贾傅,是古代才高却无辜遭贬的典型代表。
  • 迁官此处指贬官、降职远调,是古代对官员外放降职的委婉说法。
  • 驱羸拖着病弱疲惫的身躯,羸指身体瘦弱、疲敝。
  • 七盘即七盘岭,又名七盘关,位于今陕西宁强与四川广元交界处,是古代由陕入蜀的要道,道路盘旋险峻。
  • 身计指个人的前途命运、余生的行止安排。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,开篇不说自己才高遭屈,反而自谦“才非贾傅”,反而更凸显出贬谪遭遇的不公:连才学不及贾谊的人都要无辜获罪,暗讽了当时朝政的昏聩混乱。

后两句“不能回首望长安”的细节极富情感张力,既饱含着诗人对长安君国的深切眷恋,又藏着怕望见宫阙、勾起更多悲恸的复杂心绪,把贬谪之人去国离乡的沉痛苦涩写得入木三分。

全诗语言沉郁质朴,全无刻意雕琢的痕迹,把个人身世之叹与晚唐乱世的家国之悲自然融为一体,是晚唐迁谪诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年),是吴融所作组诗《南迁途中作七首》中的篇目。

当时晚唐政局动荡,藩镇势力跋扈,吴融因触怒朝中权贵,获罪被贬出长安,向南前往贬所赴任,途经陕川交界的险要关隘七盘岭时,心有所感写下这组诗作,寄寓自己去国离乡的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: