南迁途中作七首·渡汉江初尝鳊鱼有作

啸父知机先忆鱼,季鹰无事已思鲈。
自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂。

译文

收起展开
深谙世事机微的啸父早就知晓鱼的美味,字季鹰的张翰在官事闲暇时早就思念起家乡的鲈鱼。
我十分惭愧直到如今漂泊途中才初次尝到查头鳊的鲜美滋味,恰恰正处在阮籍驾车穷途、痛哭失路的失意境地。

注释

收起展开
  • 啸父古代传说中擅长烹饪、深谙世事先机的高士,此处代指通晓隐退之道的前贤。
  • 季鹰西晋文学家张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便主动辞官归乡,是“莼鲈之思”典故的主人公。
  • 查头即查头鳊,是汉江一带出产的名贵鳊鱼品种,味道极为鲜美。
  • 栖栖形容人忙碌漂泊、无处安身的不安定状态。
  • 阮涂指曹魏名士阮籍驾车随意行走,走到道路尽头无路可走时就痛哭而返的典故,后世常用来代指穷途失意的境遇。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是通篇以典故串联,几乎没有多余的景物铺陈,却将复杂深沉的乱世悲慨表达得委婉曲折。

前两句连用两个与“思鱼”相关的典故,把啸父的知机退隐、张翰的洒脱归乡作为正面参照,反衬出自己身逢乱世、身不由己的处境:非但不能像前贤那样主动弃官归隐、从容享受鱼味,反而是在逃难漂泊的穷途之中才初次尝到鳊鱼的滋味,失路的失意之情溢于言表。全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,把晚唐乱世中下层士人群体普遍的漂泊无依之悲抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗乾宁二年(公元895年),当时军阀混战,长安局势动荡,诗人吴融为躲避战乱被迫南奔,沿汉江一路南下避难。

诗人在南迁途中偶然吃到汉江特产的查头鳊,联想到前代诸多与鱼味、行役相关的典故,心有所感,于是写下这篇作品,属于他当时所作的《南迁途中作七首》组诗中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: