南迁途中作七首·寄友人

惊魂往往坐疑飘,便好为文慰寂寥。
若待清湘葬鱼了,纵然招得不堪招。

译文

收起展开
乱离途中我常常惊魂不定,恍惚间总觉得魂魄就要飘离躯体,只好借写诗文来排遣无边的孤寂落寞。
倘若我真的像屈原那样在清湘之地葬身鱼腹,就算友人特意来为我招魂,也再也招不回我的魂魄了。

注释

收起展开
  • 惊魂指受惊惶遽的心神,这里形容乱离人终日惴惴不安的精神状态。
  • 坐疑飘无端地恍惚失神,疑心魂魄将要飘飞离体。
  • 清湘葬鱼化用屈原自沉湘江汨罗江、尸骨为鱼所食的典故,指代自己可能在南迁途中葬身湘水。
  • 不堪招无法招回魂魄,指人彻底身死之后,连招魂的举动都失去了意义。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通寄赠诗诉相思、叙离情的常规写法,开篇就直陈流亡路上的精神创伤,将乱世之人命如草芥的惶惑感写得极具冲击力。

后两句借用屈原沉湘的典故,没有丝毫刻意的修饰,以近乎直白的沉痛语气,向友人袒露了自己随时可能客死途中的绝望心境,短短二十八字,满是晚唐末世的流离之悲,字字沉郁,力重千钧。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐天复年间,当时军阀朱温作乱,唐王朝统治濒临崩溃,诗人吴融为避祸被迫逃离长安,向南流亡辗转于湘楚一带。

《南迁途中作七首》是他在流亡途中写下的组诗,多记录乱离之苦与身世之悲,这首寄赠友人的作品,是他在极度困顿危殆的处境下,向友人倾诉自己朝不保夕的忧惧心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: