鸳鸯

翠翘红颈覆金衣,滩上双双去又归。
长短死生无两处,可怜黄鹄爱分飞。

译文

收起展开
头顶翠色羽冠、颈羽鲜红、身披金彩羽毛的鸳鸯,在河滩上成双成对,飞去又飞回。
它们无论年寿长短、面对生死都不会分居两处,反倒可叹黄鹄向来喜爱分散高飞。

注释

收起展开
  • 翠翘原指古代女子头饰上翘立的翠鸟羽毛,这里用来形容鸳鸯头顶翠绿鲜亮、向上翘起的羽冠。
  • 金衣指鸳鸯身上覆盖的带有金属光泽的金黄羽毛。
  • 黄鹄即黄天鹅,古代诗文常将其作为高飞大鸟的代表,传统意象中黄鹄多独来独往,轻易分飞离散。

赏析

收起展开
这首咏物小诗笔法简练,反差感极强,前两句从形与态两个维度实写鸳鸯:先描摹鸳鸯鲜亮艳丽的外形,再刻画它们在河滩上双宿双飞、相伴来去的日常情态,画面鲜活生动,把鸳鸯相伴相守的特质直观呈现出来。

后两句跳出常规咏物的思路,直接点明鸳鸯死生不相离的品性,再以惯于分飞的黄鹄作反向对照,既强化了对鸳鸯坚贞相守特质的赞美,也暗讽了现实中诸多轻易别离的关系,藏着身处乱世的普通人对长久安稳相伴的深切渴望。

创作背景

收起展开
本诗作者吴融是晚唐时期的代表性诗人,身处藩镇割据、战乱频发的动荡阶段,社会中爱侣亲友被迫离散是极为普遍的现象。

这首咏物小诗以鸳鸯为吟咏对象,没有刻意堆砌辞藻,寄寓了诗人对安稳相守的向往,也暗含对乱世中无数被迫分离之人的深切悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: