野步

一曲两曲涧边草,千枝万枝村落花。
携筇深去不知处,几叹山阿隔酒家。

译文

收起展开
山涧边生着一丛又一丛的野草,村落间开着千枝万枝盛放的春花。
我拄着手杖往山野深处走,渐渐辨不清前路方向,数次叹息山坳阻隔,离酒家还隔着很远的路程。

注释

收起展开
  • 涧边山涧的旁边,山间溪流的岸畔。
  • 携筇拄着手杖,筇是古代一种质地坚韧的竹子,常被用来制作手杖,后世多以筇代指手杖。
  • 山阿山势曲折隐蔽的地方,即山坳。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈郊野行游的意趣,前两句连用错落的数词,没有刻意雕琢修饰,就将春日郊野草色连绵、花树漫山的鲜活生机尽数展现,节奏轻快灵动,画面感极强。

后两句转写诗人自身的行游状态,完全不做刻意的谋篇布局,将隐逸文人随性漫游、不问前路的疏狂闲散气质刻画得淋漓尽致,末尾寻酒家不得的几声轻叹,非但没有生出窘迫感,反而为整首诗添上了几分悠然可爱的烟火气,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的即兴纪游作品,创作于诗人晚年漫游江南山野期间。

当时晚唐政局动荡纷乱,吴融曾一度辞官归隐,寄情于浙西一带的山水郊野,常常在闲暇时独自随性漫步郊野,这首诗便是他一次漫无目的野游途中的随手题写之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: