詶僧

玉堂全不限常朝,卧待重城宿雾销。
翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧。

译文

收起展开
身处翰林院中完全不受常规朝会的拘束,闲卧着等候重重城郭间隔夜的雾气慢慢消散。
忽然回忆起往日故乡深山大雪纷飞的场景,满炉干枯的柏木伴着袅袅烟气静静燃烧。

注释

收起展开
  • 玉堂此处指翰林院,唐宋之后玉堂成为翰林院的专属代称,代指清贵的文官供职处所。
  • 常朝古代朝廷规定的常规性朝见礼仪,官员需按时赴朝参拜君主。
  • 重城指古代都城层层环绕的内外城垣,此处代指整座京城。
  • 枯柏干枯的柏木枝干,古代山居之人常用来焚香取暖,烟气清冽有柏香,契合禅修的清寂氛围。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是时空跳转的留白手法,没有半句直接提及酬赠僧人的客套语,却处处暗合禅家清寂的审美意趣。

前两句写当下朝堂的闲散状态,看似安逸无拘,实则暗含身居尘网的淡淡倦怠;后两句陡然将时空拉回深山大雪的旧景,以枯柏燃烟的极简画面,和前句的帝都雾景形成强烈对照,把诗人身在朝堂、心向山林的隐微心境不着痕迹地传递出来,清疏淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的酬赠类作品,创作于他在朝中担任翰林学士期间。

晚唐末年朝局动荡,吴融虽身居清贵的翰林院,却对繁冗的官场俗务心生倦怠,他与方外僧人交游密切,某次与僧人闲谈时忆及早年山居的清寂岁月,便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: