海棠二首 其一

太尉园林两树春,年年奔走探花人。
今来独倚荆山看,回首长安落战尘。

译文

收起展开
昔日权贵的园林中两树海棠绽放出盎然春意,每年都有络绎不绝的游人专程赶来赏花。
如今我独自流落荆山遥望故地,回望长安早已是战尘弥漫满目疮痍。

注释

收起展开
  • 太尉指晚唐宰相李德裕,他曾官至太尉,在洛阳建有平泉别墅,园内广植奇花异木,所种海棠在当时极富盛名。
  • 探花人指春日专程外出游赏名花的人。
  • 荆山位于今湖北南漳一带,晚唐乱世中吴融曾长期避乱于荆襄区域。
  • 长安落战尘指黄巢起义军攻入长安,战乱席卷都城,繁华帝都化为废墟的史实。

赏析

收起展开
这首诗以海棠为情感触发点,完全跳出了传统咏物诗描摹花卉形色的窠臼,将个人身世浮沉与晚唐的时代乱离完全融为一体。

前两句追忆太平年月赏海棠的盛况,字里行间满是对往昔繁华岁月的深切怀念。后两句笔锋陡转,写当下自己独在异乡遥望故都的心境,今昔强烈的对比之下,个人的漂泊之悲与时代的沦丧之痛溢于言表,沉郁苍凉,极具晚唐乱世的独特质感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的后期作品,创作于唐昭宗乾宁年间,当时黄巢起义刚刚平定,长安历经多年战乱残破不堪。

吴融为避中原战乱漂泊于荆襄一带,早年他曾多次在长安权贵的园林中观赏海棠,如今流落异乡,遥望故都只剩漫天战尘,抚今追昔写下这两首海棠绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: