海棠二首 二

云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流。
若教更近天街种,马上多逢醉五侯。

译文

收起展开
彩云绽放、霞光铺展在锦水岸边,海棠占尽春日芳华,是所有花木里最风韵动人的。
若是把它移栽到靠近京城御街的地方,骑马经过的达官显贵们定会常常为它沉醉流连。

注释

收起展开
  • 云绽霞铺形容海棠花盛开时如云霞绽放铺展的艳丽繁茂姿态。
  • 锦水头锦水的岸边,这里泛指风光秀美的临水之地。
  • 占春独占春光,在春日百花中最为出众。
  • 风流这里指花木的风韵姿态灵动动人。
  • 天街京城的御街,即皇宫前的皇家大道。
  • 五侯原指东汉同一天受封的五个外戚王侯,这里代指京城的达官显贵。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,前两句以云霞作比,开篇就勾勒出海棠花临水盛放、秾艳如云霞的明丽画面,极写海棠冠绝春光的绝代风姿,没有堆砌华丽辞藻却画面感十足。

后两句宕开一笔,以假设的奇思,说若把海棠移栽到御街之侧,定会引得无数权贵驻足沉醉,侧面烘托出海棠的无穷魅力,也暗讽了晚唐长安权贵阶层耽于游赏、醉心享乐的浮华世风,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏花代表作之一,创作于诗人在长安任职的唐昭宗时期。

中晚唐长安城内赏玩名花的风气极盛,花色秾丽的海棠是王公贵族、文人雅士争相观赏的热门花木,这首诗正是借咏海棠描摹当时的社会风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: