推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杏花
杏花
吴融
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春物竞相妬,杏花应最娇。
红轻欲愁杀,粉薄似啼销。
愿作南华蝶,翩翩绕此条。
译文
收起
展开
春日里的各类花草风物竞相争艳妒美,杏花的姿态应当是其中最为娇柔动人的。
它的红色浅淡仿佛含着极深的愁绪几乎要消损,薄薄的粉瓣就像美人啼泪过后容颜将褪。
我情愿化作南华真人笔下的蝴蝶,自由自在翩翩飞舞,终日绕在这杏花的枝条周遭。
纠错
注释
收起
展开
春物
春日里生长的各类花草风物。
愁杀
形容愁绪极深,几乎要将自身消损殆尽。
啼销
指啼哭过后妆容几乎消褪殆尽,此处用来描摹杏花粉瓣薄透的娇弱情态。
南华蝶
南华即南华真人庄子,典故出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的记载,此处指代庄子笔下的蝴蝶意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程以拟人化的手法描摹杏花,没有堆砌俗套的艳丽辞藻,反而将杏花塑造成一位含愁带泪的娇弱美人,把杏花淡红薄粉的外形特质和柔婉的情绪完全融合,形神兼备。
后两句跳出普通咏花诗惜花、伤春的俗套,化用庄周梦蝶的经典典故,直接抒发情愿化蝶绕着杏花枝条飞舞的心愿,把对杏花的眷恋喜爱推到极致,也暗合了诗人身处乱世、想要依附片刻美好逃离俗世纷扰的隐微心境,情致婉转空灵,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物小诗代表作,收录于《全唐诗》第六百八十六卷。
创作时吴融正处于科场失意、辗转漂泊江南的阶段,唐末乱世的动荡让他对春日里转瞬即逝的美好风物格外敏感,游春时见到娇柔盛放的杏花,心生无限爱怜,便写下这首寄寓了个人情志的咏花诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29