草

染亦不可成,画亦不可得。
苌弘未死时,应无此颜色。

译文

收起展开
无论如何调配颜料都仿不出这样的色泽,任凭画技再高也描摹不出它的神韵。
恐怕就连苌弘还活着的时代,世间也不曾有过这般鲜妍夺目的草色。

注释

收起展开
  • 苌弘周代周敬王时期的贤臣,传说他遭奸人诬陷被处死,其血三年化为青碧的美玉,后世常以这个典故指代精诚不灭的精神。
  • 颜色此处特指青草鲜亮浓绿、天然生成的独特色泽。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为奇巧,完全跳脱了传统咏草诗描摹形态、叹惋荣枯的常规思路,开篇就以“不可染”“不可画”的双重否定,极力烘托出眼前草色的天然奇绝,是人力雕琢永远无法企及的造化之美。

后两句引入苌弘化碧的经典典故,将草色的鲜绿与精诚所化的碧玉色泽相关联,既给寻常的春草赋予了厚重的文化意蕴,也暗喻了天地间至美之物本就出自自然神秀的点化,远非人工刻意造作所能比拟的核心意旨,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显晚唐诗人体物入微的灵秀笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物小品,收录于《全唐诗》第六百八十六卷。

吴融身处唐末动荡乱世,晚年曾隐居浙东一带,多以日常所见的草木风物为创作题材,这首小诗便是他春日行游郊野,望见漫野草色浓绿鲜亮、动人心魄,心生感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: