江树

终日冲奔浪,何年坠乱风。
谢公堪入咏,目极在云中。

译文

收起展开
整日迎着奔涌的浪涛伫立在江岸,不知是何年何月被狂风裹挟坠落在此扎根。
这般清劲风骨正值得谢灵运那样的高士入诗吟咏,极目远望它的身姿仿佛就挺立在高远云间。

注释

收起展开
  • 冲奔浪直面奔涌的浪涛冲击,此处形容江树长年伫立江边,始终与风浪相伴。
  • 坠乱风被狂风裹挟吹落,此处指江树的种子早年被大风吹到江岸,落地生根长成大树。
  • 谢公指东晋著名山水诗人谢灵运,他生性喜爱游历山水,留下了大量吟咏江野风物的传世诗作。
  • 目极极目远望,视线延伸到目力所能抵达的最远边界。

赏析

收起展开
这首短诗全程以物喻人,看似句句都在描摹江边古树的形态处境,实则字字都在寄寓诗人对饱经磨难仍坚韧不拔的人格风骨的推崇。

前两句没有刻意渲染悲苦氛围,仅用白描铺陈江树常年所处的艰险环境,就将其在风浪中屹立不倒的苍劲形象刻画得极具力量。后两句引入谢灵运的典故,把江树的品格和前代高士的风雅襟怀自然勾连,最后以“在云中”三字收束,瞬间将全诗意境抬升到高远旷达的层面,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是晚唐诗人吴融的咏物寄兴之作,收录于《全唐诗》卷六百八十六。

吴融身处唐末乱世,一生辗转多地、饱经漂泊,这首诗正是他泛舟江南行旅途中,望见江边饱经风霜的古树,触景生情写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: