蔷薇

万卉春风度,繁花夏景长。
馆娃人尽醉,西子始新妆。

译文

收起展开
万千花草都随着春风匆匆谢去,唯有蔷薇繁花满枝,让夏日的景致显得格外悠长。
馆娃宫中的所有美人见了都要自愧沉醉,蔷薇就像刚刚梳妆完毕的西施,明艳照人。

注释

收起展开
  • 万卉指各种各样的花卉。
  • 馆娃原指春秋时期吴王夫差为西施建造的馆娃宫,此处代指馆娃宫中的一众美人。
  • 西子即西施,春秋时期越国的绝代美女,后世常用来代指容貌绝美的女子。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的小诗构思十分精巧,全诗通篇没有直接出现“蔷薇”二字,却每一句都暗合蔷薇的特质。

前两句以春日万花都随春风凋零的场景做铺垫,反衬出蔷薇在初夏时节独领风光的特殊地位,后两句巧用西施的典故,将盛放的蔷薇比作刚梳妆完毕的绝代美人,全程不直接刻画花的形态色彩,却把蔷薇清丽明艳、超凡脱俗的神韵完全烘托出来,空灵含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物类诗作,创作于诗人旅居江南的时期。

当时正值初夏,江南遍地蔷薇盛放,诗人见花起兴,没有落入普通咏花诗描摹花形花色的俗套,以虚笔烘托出蔷薇独有的风神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: