梅雨

浑开又密望中迷,乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马,舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭,渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处,中庭自有两犁泥。

译文

收起展开
雨丝忽疏忽密望去一片迷蒙,晚归的小燕迟迟回巢,沾雨的粉竹垂得很低。
雨雾铺天盖地暗暗涌来如同浮动的游气,随风斜斜飘去驱散了微小的蠓虫。
起初只是淅淅沥沥滴落,扰得人在琴台边无法抚琴,渐渐雨势变大水流潺潺,环绕过种药的田畦。
我很少在海边漂泊的地方停留,此刻庭院当中已经积下了两犁深的软泥。

注释

收起展开
  • 乳燕雏燕,还在学习飞行的小燕子。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指野外林泽间浮动的雾气游气,这里用来形容梅雨时节弥漫的雨雾。
  • 醯鸡古代传说中的微小虫类,也叫蠓蠓,是梅雨时节常见的小飞虫。
  • 琴榭临水修建的、可供弹琴休憩的台榭。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 药畦种植药草的规整田垄园地。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣梅雨的动态变化展开描摹,视角从远景到近景,从空中到地面,层次极为清晰。

诗人没有落入传统梅雨诗多写愁绪的俗套,反而以细腻的观察力捕捉到乳燕低飞、雾散虫去、雨侵琴台、水绕药畦等充满日常烟火气的细节,把连绵梅雨写得鲜活灵动,毫无沉闷之感。

尾联笔锋一转从雨景落到自身所处的庭院,以“两犁泥”这个极具生活化的具象收尾,暗合了诗人此时安闲自适的心境,在晚唐咏物写景诗作中堪称别致清新的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居江南时期的作品,吴融一生曾长期在吴越一带游历任职,对江南初夏连绵不绝的梅雨景致十分熟悉。

梅雨是江南地区特有的气候现象,每年初夏江淮流域会出现持续较长的阴沉多雨天气,此时正值梅子黄熟,故得名梅雨,历代多有文人以此为题吟咏,吴融这首便是其中颇具生活意趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: