登途怀友人

日落野原秀,雨余云物闲。
清时正愁绝,高处正跻攀。
京洛遥天外,江河战鼓间。
孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。

译文

收起展开
夕阳西下,旷野平野景致格外清美,新雨过后,天地间的云气风物都悠然闲适。
身处本该太平的年月却满怀愁绪,此刻我正站在高处向上攀登。
中原的京洛故都远在天外,万里江河之间处处回荡着战乱的鼓点。
我这一腔孤苦的思念想要寄给谁去?只能怅然望着塞外的鸿雁飞回。

注释

收起展开
  • 雨余指雨停之后,雨后。
  • 云物指天空的云气与周遭景物。
  • 清时原指政治清明的太平时代,此处暗含对当下战乱时局的反讽。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 京洛原指京城洛阳,此处代指长安、洛阳在内的中原核心都城。
  • 塞鸿从边塞飞来的鸿雁,古人传说鸿雁可以代为传递书信。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了普通羁旅怀友诗作的狭小格局,将个人的思念之愁与晚唐动荡的时代背景深度绑定,情感沉郁厚重,没有浮泛的抒情。

开篇两句以雨后旷野的清美闲淡之景起笔,看似悠然的景致之下,暗藏着诗人无法安闲的纷乱心绪,以乐景衬哀情,反差感极强。

后两联直接点出世乱的核心背景,将友人相隔的空间距离之远,与时局阻隔的音信难通之痛融为一体,最后以望塞鸿寄怀的经典意象收束,余味悠长,将乱世之中普通人飘零无依、思念亲友的普遍共情描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时唐王朝藩镇割据战乱频发,京洛一带屡遭兵燹,民生凋敝,昔日的太平景象早已荡然无存。

诗人吴融当时正为避乱辗转漂泊于旅途之中,在登高行进的途中触景生情,感念与友人相隔于战乱两地难通音信,于是写下这首寄寓怀人之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: