秋色

染不成干画未销,霏霏拂拂又迢迢。
曾从建业城边路,蔓草寒烟锁六朝。

译文

收起展开
这朦胧秋色像是染也染不成、画也画不尽的意态,霏霏漠漠、浮动弥散,漫无边际延伸向遥远的天际。
我曾经在建业城边的路上见过这般景致,苍茫秋色裹着遍地蔓草、漠漠寒烟,将六朝的旧迹全都笼罩其中。

注释

收起展开
  • 霏霏拂拂形容秋色朦胧迷蒙、浮动弥散的状态。
  • 迢迢悠远绵长、无边无际的样子。
  • 建业即金陵,今江苏南京,是六朝时期的都城。
  • 六朝指先后以建业为都的东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个政权。

赏析

收起展开
这首诗以秋色为核心意象,跳出了传统咏秋诗的悲秋俗套,将自然景物描写与历史怀古深度绑定,意蕴沉厚悠远。

前两句完全不从具体的秋声、秋叶等具象景物落笔,虚写秋色不可描摹、弥散辽远的特质,为全诗铺垫出苍茫空阔的整体氛围。后两句笔锋陡然落地,将无边秋色锚定在建业城边的六朝旧迹之上,以“蔓草寒烟锁六朝”的极简画面,把自然的永恒流转和历史的兴亡沧桑融为一体,全程没有直白的议论,却将晚唐士人面对时代衰颓的沉重怅惘之情尽数透出,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的代表性诗人,身处唐王朝国运倾颓、社会动荡的历史阶段,他的怀古诗作大多借前代遗迹寄寓对现实的深沉感慨。

这首《秋色》是诗人漫游金陵途中所作,秋日途经六朝古都的郊外遗址,触景生情,将无边秋意与历史兴亡的怅惘融为一体,创作了这首咏史短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: