宿青云驿

苍黄负谴走商颜,保得微躬出武关。
今夜青云驿前月,伴吟应到落西山。

译文

收起展开
仓促之间蒙受贬谪奔赴商山一带,好歹保全了微末的自身走出了武关。
今夜青云驿前的一轮明月,应当会陪伴我吟咏诗句直到它沉落西山。

注释

收起展开
  • 苍黄同仓皇,形容匆促慌乱的样子。
  • 负谴蒙受贬谪、罪责。
  • 商颜指商山一带,在今陕西商洛境内,相传秦末四皓曾隐居于此。
  • 武关古代关中四塞之一,在今陕西丹凤县东南,是出关中通往楚地的重要关隘。
  • 青云驿唐代驿站名,位于商於古道上,是出武关后的重要行旅站点。

赏析

收起展开
这首诗以贬谪行旅的切身经历起笔,前两句直叙遭贬出京的仓促情状,看似平淡的“保得微躬”四字,暗合了乱世之中仕途凶险、侥幸脱身的复杂况味。

后两句笔锋一转,将孤旅无依的落寞心境投射于驿边明月之上,把原本无情的月色化为相伴吟咏的知己,在清寂的意境中透出诗人旷达自遣的襟怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融仕途受挫、遭贬谪外放途中所作。

吴融身处唐末乱世,仕途几经沉浮,此次获罪被贬,离开长安行至商於古道上的青云驿时,回望来路心绪万千,遂写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: