秋闻子规

年年春恨化冤魂,血染枝红压叠繁。
正是西风花落尽,不知何处认啼痕。

译文

收起展开
年年岁岁春日累积的憾恨都化作了冤屈的魂灵,鲜血染红枝头繁花层层叠叠开得极为繁盛。
如今正是秋风萧瑟百花全都凋落净尽的时节,已经不知道要到哪里去辨认它啼血的痕迹。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,民间传说它会啼叫到口中流血才停歇,是古典诗词中寄托哀怨悲苦情思的经典意象。
  • 春恨春日的憾恨,此处既指春日伤春的常规情绪,也暗指长期累积的人世乱离之苦与家国沦丧的愁绪。
  • 西风即秋风,古典诗词中常以西风代指秋季,自带萧瑟肃杀的氛围感。
  • 啼痕子规啼血留下的痕迹,此处也代指过往岁月里留存的悲苦印记。

赏析

收起展开
这首诗的构思极具突破性,打破了千年来子规意象始终绑定暮春场景的创作惯性,开篇先回溯子规的经典典故,将年年春恨、冤魂啼血、染红满枝繁花的传统意象铺陈开来,先渲染出浓烈厚重的悲怆底色。

后两句笔锋陡然收束到当下的秋景之中,西风扫过所有繁花尽数凋落,连往日子规啼血留在花瓣上的痕迹都彻底消失,把原本的悲绪推向了更深的层次,暗喻晚唐乱世之中,连过往的苦难印记都被动荡的时代彻底湮没,无处可寻,全诗没有直白的抒情,却句句寄寓遥深,将个体身世之悲与整个时代的沦丧之痛融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的代表性诗人,他身处唐王朝统治崩溃的前夕,一生辗转于乱离之中,亲眼见证了藩镇混战、民生凋敝的时代惨状。

这首诗跳出了传统子规诗作多描写春日啼鸣的固定范式,特意选取秋日闻子规的特殊场景,借传统咏物题材寄寓了深沉的时代创伤感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: