月夕追事

曾听豪家碧玉歌,云床冰簟落秋河。
月临高阁帘无影,风过回廊幕有波。
屈指尽随云雨散,满头赢得雪霜多。
此时空见清凉影,来伴蛩声咽砌莎。

译文

收起展开
往昔我曾在豪门府邸听过美人清唱《碧玉歌》,铺着凉竹席的卧榻边仿佛落满秋夜银河的清辉。
明月高悬照临高耸的楼阁,垂挂的帘幕几乎没有阴影,清风穿过曲折的回廊,轻拂得帷幔漾起柔波。
屈指算来当年所有的欢会乐事全都如烟云四散飘逝,如今满头只换来像雪霜一样的皑皑白发。
此刻我只能见到这一片清冷的月光,伴着台阶下莎草丛里蟋蟀凄切的鸣响。

注释

收起展开
  • 碧玉歌乐府清商曲辞的曲调名,此处代指豪门宴饮时美人演唱的清歌。
  • 冰簟凉滑如冰的竹制凉席。
  • 秋河秋夜天际的银河。
  • 回廊曲折回环的走廊。
  • 云雨此处代指过往的欢会乐事与旧交故友。
  • 雪霜此处以霜雪的白色比喻满头白发。
  • 蛩指蟋蟀,秋夜常发出凄切的鸣叫声。
  • 砌莎台阶缝隙里生长的莎草。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,前两联极写早年在豪门所见的清奢雅致的月夜宴乐场景,笔调空灵清丽,把尘封的美好记忆描摹得鲜活可感,没有丝毫堆砌浮华的弊病。

后两联笔锋陡然转落到当下的境遇,所有过往欢事尽数烟消云散,只余下满头霜雪,在凄清的月夜独听阶下蟋蟀的哀鸣,物是人非的苍凉感扑面而来。全诗没有刻意的悲号,全以清冷的夜景意象托举深沉的身世之慨,含蓄蕴藉,余味悠长,是晚唐感怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐著名诗人,身处唐王朝由衰微走向覆灭的动荡乱世,一生仕途辗转,曾依附多个藩镇豪门,亲历过唐末战乱带来的流离之苦。

这首《月夕追事》是他晚年闲居之时,在秋夜月明的夜晚追忆前尘往事,感念身世变迁而创作的典型抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: