废宅

风飘碧瓦雨摧垣,却有邻人与锁门。
几树好花闲白昼,满庭荒草易黄昏。
放鱼池涸蛙争聚,栖燕梁空雀自喧。
不独凄凉眼前事,咸阳一火便成原。

译文

收起展开
狂风掀动碧绿的屋瓦,暴雨冲垮了院墙,过往的邻居反而替这无人的宅院锁上了门。
几树盛放的鲜花在白日里无人观赏,空自开放,满院丛生的荒草更衬出黄昏的凄清。
原本养鱼的池塘已经干涸,青蛙争相聚集在此,燕子栖息的屋梁早已空荡,只有麻雀在上面兀自喧噪。
不只眼前这废宅的景象让人倍感凄凉,当年项羽在咸阳放的一把大火,就把秦的宫室都烧成了荒野。

注释

收起展开
  • 垣院墙,这里指宅院的围墙。
  • 与锁门替无人的宅院锁上门。
  • 易黄昏这里指荒草遍野的景象,加重了黄昏时分荒寂凄清的氛围。
  • 咸阳一火指秦末项羽攻入咸阳后,纵火焚烧秦朝宫室的典故,传说大火三月不灭。

赏析

收起展开
这首七言律诗以废宅为核心意象,前六句逐层铺陈荒宅的破败景象,由外到内,从视觉到听觉,将人去宅空的寥落感渲染得淋漓尽致。风飘瓦、雨摧垣点明宅邸久无人居的荒废状态,好花闲开、荒草蔓生以鲜活的景物反衬人事的凋零,蛙聚涸池、雀喧空梁更是以动衬静,把废宅的死寂荒凉写到了极致。

诗作尾联笔锋陡然一转,跳出对眼前一处废宅的描摹,将个人宅邸的命运和王朝的兴亡绑定,借秦亡的典故点明:所有煊赫一时的王朝,最终都逃不过化为焦土荒野的结局,既饱含对历史的深沉喟叹,也暗寓了诗人对当下晚唐国运走向衰微的隐忧,使得全诗的格局远超一般的伤春悲秋、叹老嗟卑之作,意蕴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的代表性诗人,他生活的年代正值唐王朝风雨飘摇之际,藩镇割据、战乱频发,无数昔日的豪门贵胄宅邸在兵燹中沦为废墟。

诗人游历途中见到多处荒废的宅院,触目兴叹,没有局限于对单个废宅的凭吊,而是将视野延伸到数千年的王朝更迭史,写下这首寄寓深广的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: