湖州晚望

鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳。
两条溪水分头碧,四面人家入骨凉。
独鸟归时云鬬迥,残蝉急处日争忙。
他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将。

译文

收起展开
傍晚的鼓角声迎着秋意余韵悠长,断虹隐现,疏雨间隙漏下淡淡的夕阳。
两条溪水各自分头漾开澄澈碧色,四下散落的人家浸在沁入骨髓的清寒凉意里。
孤鸟归飞之时云气在高远的天际翻涌,残蝉鸣声急促之际落日也似在赶着西沉。
日后倘若能习得壶中藏天地的仙术,要把这一整片汀洲胜景全都收纳入怀中。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军中用来报时、警众的鼓和号角,此处泛指城郭傍晚响起的声响。
  • 断虹没有完全显现、残缺不全的彩虹,多出现于雨后初晴时分。
  • 微阳微弱的夕阳,指傍晚将落未落的日光。
  • 壶中术传说中仙人壶公的仙术,传说壶公能在小小的壶中藏下完整的天地日月,此处指收纳天地胜景的奇幻法术。
  • 汀洲水畔的平地,水中的小洲,此处代指湖州水乡的全部景致。

赏析

收起展开
这首七言律诗以晚望的视角串联起从听觉到视觉的多重秋景,起句先以鼓角的悠长声响奠定清冷的秋日基调,次句铺展出雨后残虹、疏雨斜阳的朦胧画面,视听结合极具层次感。

中间两联对仗精工,写溪水分碧、凉意侵人,归鸟云涌、残蝉日斜,将寻常的水乡暮色写得充满动态张力,“入骨凉”一语双关,既写秋夜的生理寒意,也暗合晚唐乱世给诗人带来的心底沉凉之感。

尾句巧用壶公的典故,将对眼前湖州秋景的极致喜爱推向顶点,想要把整幅江南水色都收纳入壶的奇思,既不落俗套,也让整首诗的意境从写实的登临转向浪漫的神游,余韵悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的著名诗人,一生长期漫游吴越地区,湖州即今浙江湖州,地处太湖南岸,水网密布风物清佳。

这首诗作于诗人秋日傍晚登临湖州高处远眺之时,晚唐乱世的萧瑟氛围与江南水乡的秋景相融,催生出这首兼具清景与幽思的登临之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: