宋玉宅

草白烟寒半野陂,临江旧宅指遗基。
已怀湘浦招魂事,更忆高唐说梦时。
穿径早曾闻客住,登墙岂复见人窥。
今朝送别还经此,吟断当年几许悲。

译文

收起展开
衰草泛白、烟霭凝寒,铺漫过半处郊野坡岸,临江的宋玉旧宅,如今只剩残存的地基供人指认。
我不由得想起宋玉在湘水之滨为屈原作《招魂》的往事,又追忆起他向楚襄王讲述高唐神女入梦的典故。
穿过宅边的荒径,早听说从前曾有文人客居于此,如今登上残墙,哪里还能见到当年宋玉被邻女窥望的踪迹。
今日我为友人送别又经过此地,吟诵宋玉的遗篇,胸中溢满了千百年间沉淀的多少悲慨。

注释

收起展开
  • 野陂野外的坡地、水岸。
  • 遗基残留的地基,这里指宋玉旧宅的遗址。
  • 湘浦招魂相传宋玉为哀悼屈原,作《招魂》一文,湘浦即湘水之滨。
  • 高唐说梦宋玉曾作《高唐赋》,向楚襄王讲述先王梦遇巫山神女的故事。
  • 登墙窥出自宋玉《登徒子好色赋》,写东邻美女登墙窥望宋玉三年的典故。

赏析

收起展开
这首诗将咏史怀古、羁旅送别、身世感慨三者融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇先勾勒宋玉宅荒寒寥落的眼前实景,接连化用宋玉三篇核心作品的典故,层层回溯宋玉的文学生涯与人生遭际,吊古之情步步深入。后两联从怀古转回当下,既叹惋宋玉身后寂寥,又将自身送别友人的怅惘、身处末世的飘零悲绪寄寓其中,格调沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居江汉流域时创作的咏史怀古作品。

吴融身处唐末乱世,仕途辗转漂泊,常年游历楚地,途经传说中位于江陵一带的宋玉故居时,恰逢送别友人,怀古之思、离别之愁与身世之慨交织相融,便写下了这首沉郁悲凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: