寄杨侍郎

云情鹤态莫夸慵,正上仙楼十二重。
吟逸易沈鳷鹊月,梦长先断景阳钟。
奇文已刻金书券,秘语看镌玉检封。
何事春来待归隐,探知溪畔有风松。

译文

收起展开
你襟怀如云性情似鹤切莫夸说慵懒,此刻正登临高耸入云的十二层仙楼。
吟兴正浓时很容易沉落在鳷鹊楼的月色里,清梦悠长却先被景阳宫的晨钟敲断。
奇伟的诗文已经镌刻在金质的书券之上,隐秘的话语也正雕琢在玉制的封检之中。
为何要等到春天来临才想着归隐?我早已探知山溪畔有迎风挺立的松林正待故人。

注释

收起展开
  • 云情鹤态指闲散高洁、如云般飘逸如鹤般闲逸的情志姿态。
  • 鳷鹊汉代宫观名,这里代指唐代宫廷的楼阁。
  • 景阳钟南齐景阳楼所设的大钟,宫中以此鸣钟报晓,后世常用来代指宫廷晨钟。
  • 金书券用金屑镌刻文字的券契,古代常用于记录重要的典章、封赠文书。
  • 玉检封古代封禅仪式中用来封存文书的玉制封检,这里代指朝廷重要的机要文书。

赏析

收起展开
这首寄赠诗构思精巧,用典繁密却毫无堆砌之感,开篇先扬后抑,先称许友人高洁的品性,又点出其正身居清要官职的现实处境。

中间两联对仗工稳,将宫廷夜月的清景、晨钟惊梦的细节与刻石封检的典制结合,既写出了友人在朝供职的日常状态,也暗寓了繁华之下的羁束之感。末联以反问收束,将仕宦的牵绊与山林隐逸的志趣相对照,余味悠长,尽显晚唐文人在仕隐之间徘徊的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融写给时任朝廷侍郎的杨姓友人的寄赠之作。

吴融身处晚唐乱世,一生既曾在朝任职,也多次有过隐居避世的经历,这首诗正是他在与友人交游的过程中,糅合了仕宦期许与隐逸志趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: