杏花

粉薄红轻揜敛羞,花中占断得风流。
软非因醉都无力,凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔,最含情处出墙头。
裴回尽日难成别,更待黄昏对酒楼。

译文

收起展开
杏花花粉淡薄、花色浅红,似是半掩着娇羞,在百花之中独占了全部的风流韵致。
它柔绵无力并非因为醉酒,凝神不语不成曲调也自带淡淡的闲愁。
它独自在水畔临流照映自己的倩影,最是含情脉脉的地方便是探出墙头的那一枝。
我整日在花下徘徊不忍与它作别,更要等到黄昏时分对着这杏花闲坐酒楼。

注释

收起展开
  • 掩敛遮掩、收敛,此处形容杏花半开半合、似带娇羞的姿态。
  • 占断占尽、独占,指杏花的气韵在百花之中格外突出。
  • 水畔水边、岸边。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首咏杏诗全程以拟人化手法落笔,没有直白描摹杏花的形色表皮,而是将花完全塑造成一位娇羞多情的柔美女子,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻的俗套。

首联先点出杏花的娇柔特质,直接赋予它百花之中最富风流气韵的地位,开篇便灵动鲜活。颔联从情态入手,写杏花的无力与含愁,暗合晚唐文人普遍怀才不遇、心绪怅惘的精神状态,物我之间悄然融合,达到了物我共情的效果。颈联“最含情处出墙头”化用了唐代民间流传的杏花出墙意象,将杏花探出头的灵动多情写得跃然纸上,后世宋祁的“红杏枝头春意闹”等名句,也多少受此句的意趣启发。尾联落笔到诗人自身的流连不舍,将对杏花的赏爱延伸到对春日美好时光的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的代表性诗人,身处唐末乱世,一生辗转仕途,曾随唐昭宗避难凤翔,后官至翰林学士承旨,诗作多带有细腻的身世感怀。

这首诗作于诗人旅居江南的春日,彼时他正闲游城郊园林,见到临水傍墙的杏花姿态娇柔,触动了自身漂泊无依的怅惘心绪,便以拟人化的手法托物言志,写下这首咏杏的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: