宪丞裴公上洛退居有寄二首 一

鸿在冥冥已自由,紫芝峰下更高秋。
抛来簪绂都如梦,泥着杯香不为愁。
晚树拂檐风脱翠,夜滩当户月和流。
自嗟不得从公去,共上仙家十二楼。

译文

收起展开
高鸿飞向高远的空际已然自在无拘,在紫芝峰下又恰逢爽朗高远的深秋。
抛却官印绶带的宦途过往全如大梦,沉湎于杯中的酒香全然不是为了消愁。
傍晚的树影轻拂屋檐秋风摇落翠叶,夜间的滩水正对着门户月色伴着波流。
我暗自嗟叹不能追随您归隐而去,一同登上那传说中仙人所居的十二高楼。

注释

收起展开
  • 宪丞唐代御史台的属官,负责监察相关事务。
  • 冥冥指高远辽远的空际。
  • 紫芝峰上洛地区的山峰名,相传因盛产紫芝仙草得名。
  • 簪绂古代官员的冠簪和印绶,代指官职、宦途。
  • 泥着这里指沉湎、沉浸于某事物之中。
  • 十二楼传说中神仙所居的昆仑山有五城十二楼,后世常用来代指隐逸出世的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞咏友人的归隐闲居生活为主线,意境清旷幽远,全无晚唐常见的衰飒之气。

开篇以高飞的鸿雁起兴,点出友人脱离官场羁绊的自在状态,颔联直写友人抛却宦尘、寄情杯酒的洒脱心境,颈联描摹居处周边的秋日晚景,风摇翠叶、月伴滩流的画面清美灵动,尾联收束到自身的向往与怅惘,含蓄表达了诗人对出世隐逸生活的追慕,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人吴融寄给时任宪丞的裴姓友人的酬赠之作。

当时裴公辞去宪丞官职,退居于上洛的山林之间,吴融素来对唐末动荡官场的奔逐心生倦意,听闻友人的闲居生活,心生向往便写下这组寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: