赴职西川过便桥书怀寄同年

平门桥下水东驰,万里从军一望时。
乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁,汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首,杏坛恩重马迟迟。

译文

收起展开
平门桥之下渭水向东奔涌而去,我远赴万里之外的西川赴任,纵目远望心绪万千。
望见遍地芳草,思乡的愁绪顿时油然而生,漂泊的羁旅愁思无穷无尽,只有西下的夕阳能够知晓。
前朝秦帝的陵墓上连树木都已伐尽,荒烟依然仿佛被牢牢锁住,汉代的宫苑只剩残墙断壁,旷野的风几乎要将它吹倒。
我并不是因为伤春才频频回首眺望故土,是感念当年科举受知的师恩深重,连胯下的马都迟迟不愿前行。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 便桥又称便门桥、渭桥,是唐代长安通往西域、巴蜀的必经要道,旧址在今陕西咸阳渭水之上。
  • 秦陵指长安周边的秦始皇及秦汉帝王的陵墓。
  • 汉苑指汉代在长安周边修建的上林苑等皇家园林,这里代指前朝皇家宫苑遗址。
  • 杏坛原是孔子讲学的地方,这里代指主持科举考试的主考官,指代科举知遇之恩。

赏析

收起展开
这首诗将多层情绪层层嵌套,毫无堆砌之感,首联以桥下东逝的流水起笔,将万里宦游的漂泊感直接托出,起势开阔沉郁。

颔联以芳草、夕阳两个经典的古典意象承接,将无形的乡思客愁化为有形可见可感的景物,情景交融,自然浑成。

颈联转向怀古,写秦陵汉苑的残破荒寒,暗寓晚唐王朝衰微的时代底色,把个人的身世之叹和家国的没落之感融为一体,极大拓展了诗歌的格局。

尾联笔锋一转,撇开常见的伤春伤别套路,点出自己徘徊不忍去的核心原因是感念知遇之恩,既收束了全诗的情绪,也暗合了寄赠同年的题旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐昭宗时期,吴融受朝廷征召入西川任职,途经长安近郊的渭水便桥时写下此篇,寄赠同榜登科的友人。

当时晚唐王朝已陷入藩镇割据、陵谷变迁的动荡局面,昔日繁华的京畿郊野满目疮痍,诗人远赴蜀地前路未知,途经旧地百感交集,便将羁旅之愁、怀古之叹、感恩之意尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: