玉女庙

九清何日降仙霓,掩映荒祠路欲迷。
愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋。
檐横渌派王余掷,窗袅红枝杜宇啼。
若得洗头盆置此,靓妆无复碧莲西。

译文

收起展开
不知神女哪一日从九天清境降临,留下仙霓踪迹,如今荒祠掩映,前路都几乎要让人迷失。
如含愁眉黛的远山淡浅朦胧,离别的怅意年年都附着在萋萋蔓草之上。
檐下横斜着清澄的水脉,传说是王余掷下的遗迹,窗边柔枝轻摇,枝头杜鹃正声声啼鸣。
如果能把传说中的洗头盆移放到这里,神女就再也不必去往碧莲池的西边梳妆了。

注释

收起展开
  • 九清道教术语,指九天清境,是神仙所居的最高天界。
  • 愁黛古代女子以黛石画眉,此处将远山比作神女含愁的眉黛。
  • 渌派指清澈的水流分支。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切动人。
  • 洗头盆传说中华山神女所用的洗头器具,华山至今仍留存相关遗迹。
  • 靓妆指浓妆盛饰,此处代指神女梳妆的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以玉女庙的荒寂景致为核心,将神女传说与眼前实景完全融合,意境清寂幽远。

开篇先点出神女降临的缥缈往事,随即转入荒祠迷路的现实场景,用“山浅浅”“草萋萋”两个叠句,把神女千年不散的离愁具象化为触目可见的山野荒色,情景浑然一体。颈联化用本地相关的神话典故,水畔遗迹、枝头啼鸟,处处都暗合怀古的怅惘情绪。末句突发奇想,以移置洗头盆的浪漫想象收束,既呼应了神女的传说身份,也暗含了诗人对荒祠无人凭吊、神女孤寂无依的深切共情,暗合自身在乱世中漂泊无依的身世之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的纪行咏古作品,收录于《全唐诗》。

吴融身处唐末乱世,仕途辗转漂泊,曾游历关中多地,途经华山玉女庙时,见祠庙荒废寥落,心生怀古幽思,便写下这首凭吊神女、寄寓身世漂泊之感的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: