浐水席上献座主侍郎

暖泉宫里告虔回,略避红尘小宴开。
落絮已随流水去,啼莺还傍夕阳来。
草能缘岸侵罗荐,花不容枝蘸玉杯。
莫讶诸生中独醉,感恩伤别正难裁。

译文

收起展开
从暖泉宫完成祭祀祈福的仪式归来,暂且躲开俗世的尘嚣设下这小型宴席。
飘落的柳絮已经随着流水渐渐远去,啼鸣的黄莺还依傍着夕阳的余晖飞来。
青草沿着岸畔生长蔓延,快要侵到宴席的丝席之上,花枝探过身来,花瓣的影子都沾到了精致的玉杯边。
不要惊讶在座诸生里唯独我喝醉了,感念知遇之恩又感伤离别,心绪纷乱实在难以排遣。

注释

收起展开
  • 浐水关中八川之一,源出陕西蓝田,流经长安城东,是唐代长安周边知名的游宴胜地。
  • 座主唐代进士对当年主持科举考试的主考官的尊称。
  • 告虔举行祭祀仪式,表达虔诚的敬意,这里指赴暖泉宫行祭祀祈福的礼仪活动。
  • 罗荐丝罗制成的精美垫席,这里代指宴席上铺设的坐具。
  • 难裁难以裁断、排遣,这里指纷乱的愁绪无法轻易平复。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐典型的情景交融的酬赠作品,全无一般同类干谒诗作的谄媚俗套,格调清雅自然。

诗歌前两联从宴集的缘起写起,暮春傍晚的景致灵动鲜活,落絮随水、啼莺傍阳的画面,既点明了时节特征,也烘托出宴间松弛闲适的氛围。颈联的写景尤为精妙,青草侵席、花影沾杯的细节,将无生命的景物写得满含亲昵之意,暗合了席间众人不拘礼节、悠然自得的状态。尾联收束到抒情,直接点出自己独醉的缘由,将感念知遇的赤诚之心与即将离别的怅惘情绪和盘托出,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的酬赠名作,创作于唐昭宗在位时期,吴融进士及第之后,对主持科举的主考官(时任侍郎)心怀深厚的知遇感激。

当时主祭官员从暖泉宫祭祀返程,一众门生故吏在长安城东的浐水之滨设下私宴,暂避公务尘嚣,宴间吴融即景赋诗,将感恩与惜别之意尽数融入景语之中,呈献给自己的座主侍郎。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: