和座主尚书登布善寺楼

往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色,羊祜江山祗暝光。
林下远分南去马,渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄。

译文

收起展开
过往的旧事无时无刻不牵系着我的心肠,更哪堪登楼远眺凝望那白云缭绕的远方。
楚王曾经修筑的城垒如今只剩一片萧瑟秋意,羊祜当年镇守的江山如今只剩沉沉暮色余光。
山林之下远远能分辨出向南而去的车马,渡口边偏偏能认出向北归航的船只。
谁能知道今日我们凭倚楼栏的此地,座主题诗的功力远超精妙的文辞水准。

注释

收起展开
  • 座主唐代进士称自己的主考官为座主,是对科举恩师的专属尊称。
  • 凝睇凝神远望、专注注视的样子。
  • 白云乡白云缭绕的远方,也常代指思恋的故乡或者隐逸出世的方外之地。
  • 羊祜西晋著名政治家,曾镇守荆襄一带十年,广施仁政,深受当地百姓爱戴。
  • 凭轩倚靠着楼阁的栏杆。
  • 七襄语出《诗经·小雅·大东》,原指织女星一日七次移动位置,后用来代指织作的精妙功力,这里引申为极高的文辞创作水准。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼酬和之作,前两联以兴废之景开篇,将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体,楚王城垒、羊祜江山两个荆楚本地的经典典故对举,把千年时空的厚重感浓缩在眼前的秋光暮色之中,沉郁苍凉,毫无堆砌痕迹。

颈联转写登楼所见的人间实景,南去的车马、北归的航船,远近层次分明,画面开阔又充满动态感,将远眺的视野自然铺展开来,也暗合了诗人漂泊流转的身世感怀。尾联收束到酬和的本意,盛赞座主的诗作功力超绝,既收束了前文的登览感怀,又契合了和诗的体例,分寸拿捏得恰到好处。全诗用典贴切,对仗工整,情景交融,是晚唐七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的酬和之作,创作于诗人旅居荆襄一带的时期。

诗题中的“座主尚书”指的是对自己有知遇之恩、时任尚书省高官的主考官,二人同游布善寺登楼览胜,座主先有诗作,吴融遂作此篇相和。晚唐时局动荡,荆楚之地又是历代兵家争战的要害区域,诗人登楼远眺时自然生出诸多古今兴废的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: