推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
单于川对雨二首 二
单于川对雨二首 二
苏味道
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
飞雨欲迎旬,浮云已送春。
还从濯枝后,来应洗兵辰。
气合龙祠外,声过鲸海滨。
伐邢知有属,已见静边尘。
译文
收起
展开
漫天飞雨将至恰逢一旬雨期,沉沉浮云飘逝仿佛在送别晚春。
这场雨恰好在濯枝雨过后降下,正对应着洗涤兵器的祥瑞吉辰。
雨雾之气在龙祠之外弥漫聚合,雨声浩荡越过了鲸海畔的远边。
如今征伐边地自有上天的庇佑,很快就能见到边境尘沙尽数消歇。
纠错
注释
收起
展开
迎旬
指降雨恰逢十日一旬的周期,古人认为久旱之后按时降雨是吉祥的征兆。
濯枝
即濯枝雨,特指农历三月间冲洗树木枝叶的春雨,是古代记载的特定物候降雨。
洗兵
出自周武王伐纣遇大雨的典故,时人认为大雨是上天为将士洗涤兵器、助其取胜的吉兆,后多用来代指战事顺利、凯旋而归。
龙祠
古代边塞郊野祭祀龙神的祠庙,多建于边境旷野之地。
鲸海滨
并非实指海边,而是代指极远的北部边塞疆域。
伐邢
原指春秋时齐国出兵救援邢国的典故,这里借指唐王朝平定边地骚乱的军事行动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了初唐咏雨诗常见的宫廷绮靡格局,将边塞独特的雨景书写与军事安边的主题巧妙融合,风格开阔沉雄。
全诗从雨的时节点题,前两联先点明这场雨的祥瑞属性,中间两联分别从视觉、听觉维度铺展雨的辽阔气场,把雨的踪迹延伸到龙祠、鲸海的广袤边塞空间,尽显苍莽雄浑的边地气象。末尾两句以典故收束,将自然雨景的歌咏落到“静边尘”的现实愿景之上,用典贴切自然,气格正大,是初唐边塞诗中较早的成熟作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于武周时期,是苏味道在北部边塞单于川一带任职时所作,为《单于川对雨二首》的第二篇。
当时唐王朝正筹备平定北部边境的部族骚乱,诗人在边塞途中偶遇降雨,联想到古代“洗兵”的传统祥瑞典故,便借咏雨抒发对边境安宁的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04