咏雾

氤氲起洞壑,遥裔匝平畴。
乍似含龙剑,还疑映蜃楼。
拂林随雨密,度径带烟浮。
方谢公超步,终从彦辅游。

译文

收起展开
浓雾从幽深的山谷间升腾而起,向远方蔓延渐渐覆盖了整片平坦田野。
刚看上去像是藏着寒光出鞘的龙剑,又恍惚怀疑是海市蜃楼浮现在眼前。
雾气拂过林木伴着雨势愈发浓密,飘过小路携着轻烟缓缓浮荡流转。
我正要效仿东汉张楷踏雾而行,最终也要跟随西晋乐广一同悠游于雾中。

注释

收起展开
  • 氤氲形容雾气弥漫涌动的朦胧状态。
  • 洞壑幽深的山谷沟壑。
  • 遥裔指向远方绵延伸展的样子。
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 蜃楼即海市蜃楼,古人传说是蜃吐出的气幻化而成的虚幻景象。
  • 公超步公超指东汉名士张楷,字公超,传说他有道术,行走之处常会生成浓雾。
  • 彦辅指西晋名士乐广,字彦辅,生性清虚淡泊,传说极擅于雾中漫游。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言咏物律诗,全诗全程紧扣“雾”的核心特质展开描摹,没有一句脱离所咏之物,是初唐咏物诗的典范作品。

首联从雾的生成源头写起,动态展现雾气从幽深山谷蔓延到广阔平野的全过程,视野开阔极具流动感。颔联连用两个精妙比喻,以龙剑的森冷寒光、蜃楼的虚幻缥缈来形容雾的朦胧奇幻,贴切传神不落俗套。颈联转入动态细节刻画,写雾气穿林过径的灵动姿态,将雾与雨、烟的伴生关系描摹得细腻入微。尾联连用两个与雾相关的古代名士典故,跳出单纯状物的层面,将普通的自然物象与高士的隐逸雅趣相勾连,大幅升华了全诗的意境。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐咏物诗创作兴盛阶段的代表性作品,被收录于《全唐诗》初唐宫廷文人诗作序列中。

苏味道在武后时期官居相位,其诗作多为应制咏物题材,讲究声律对仗、状物精工,这首《咏雾》便是他刻意描摹雾的形态特质、融典故于物象的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: