九江口南济北接蕲春南与浔阳岸

江路一悠哉,滔滔九派来。
远潭昏似雾,前浦沸成雷。
鳞介多潜育,渔商几溯洄。
风摇蜀柿下,日照楚萍开。
近漱湓城曲,斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡,浮兽罢为灾。
津吏挥桡疾,邮童整传催。
归心讵可问,为视落潮回。

译文

收起展开
江上行途悠然自在,滚滚水流从九江各派奔涌而来。
远处的水潭昏濛似笼罩着薄雾,近处的浪涛在水边沸腾轰鸣如雷。
水族生物大多在此潜居繁育,渔人和商船往来穿梭逆流而上。
秋风摇落蜀地运来的柿子,日光照射下楚地的浮萍纷纷绽开。
江水近旁漱洗着湓城的曲岸,斜风拂过彭蠡泽的水湾角落。
这里出产的锡龟至今仍被作为贡品进献,过往的水患灾异早已平息不再作乱。
渡口的小吏奋力划桨行船,驿馆的童仆整顿车马催促传递文书。
我这归乡的急切心绪哪用多问,且看那退去的潮水载着我的思乡愁绪一同往回。

注释

收起展开
  • 九派指长江在九江一带分出的众多支流,是古代对九江长江段的特定称谓。
  • 溯洄逆流而上,此处指船只在江中往返回航。
  • 蠡泽即彭蠡泽,古湖泊名,也就是今天的鄱阳湖,邻近九江。
  • 隈山水弯曲的边角处。
  • 津吏古代掌管渡口事务的小官吏。
  • 桡船桨。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐行旅写景诗作,全诗铺陈有序,从江景的宏阔落笔,逐步收拢到近岸风物、人文旧事,最后收束到个人归思,层次极为清晰。

诗人以白描手法串联起九江渡口的自然风貌与人文印记,既有江涛如雷的雄奇景观,也有渔商往来、津吏挥桡的世俗烟火气,最后以落潮归心收束,将宦游的倦意与思归的情绪暗寓于景中,沉而不郁,尽显初唐诗人写景状物的典正风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏味道宦游江南期间,行旅途经九江渡口时所作。

初唐时期九江是连通长江上下游的水陆交通要冲,北接蕲春、南连浔阳,往来官宦商旅络绎不绝,诗人在行旅途中目睹江景风物,触景生情写下这首纪实感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: