题兖州泗河中石床

一片苔床水漱痕,何人清赏动乾坤。
谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂。
光景不回波自远,风流难问石无言。
迩来多少登临客,千载谁将胜事论。

译文

收起展开
这一方长满青苔的石床满是河水冲刷的痕迹,当年是哪位高人的清雅赏玩之举惊动了天地乾坤。
诗仙李白醉酒之后以流云为神态,山野行吟的客子将明月当作自己的精魂。
旧日的时光一去不返,河水径自向远方流去,前贤的风流遗韵无处寻访,唯有石床默然无语。
古往今来有多少登临此地的过客,千百年间又有谁能真正将这一段风雅胜事传扬谈论。

注释

收起展开
  • 泗河古称泗水,发源于今山东泗水县,流经唐代兖州境内,是古代中原地区的知名河流。
  • 苔床指河中长满青苔的天然石床,相传为李白当年醉卧休憩的遗迹。
  • 漱痕水流长年冲刷侵蚀石床留下的痕迹。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,这里特指李白,唐代贺知章曾称李白为“谪仙人”。
  • 迩来从古至今、近来的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古咏物佳作,开篇从石床的实景落笔,以水流冲刷出的苔痕作为切入点,自然引出对千年前李白在此留迹的遐想。

颔联以“云为态”“月作魂”精准描摹出李白飘逸狂放的诗仙气质,将醉后的灵动不羁与月夜的清辉澄澈融为一体,不着多余修饰却让诗仙的风神跃然纸上。

颈联笔锋转向当下,写时光一去不返,流水径自远去,前贤的风流遗韵无处追问,唯有沉默的石床静立河中,暗生物是人非的淡淡怅惘。

尾联以反问收束,点出千百年来无数登临此地的过客,少有能真正领会传扬当年李白在此的风雅胜事,既寄寓了诗人对前贤的无限追慕,也暗含了晚唐乱世中文人风雅难继的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人吴融游历兖州泗河时所作的怀古咏史诗。

泗河古称泗水,在唐代兖州境内,相传李白曾多次游历此地,醉酒后卧于河中的天然石床之上,留下了广为流传的逸闻,吴融途经此处见到石床遗迹,追慕前贤风采,便写下了这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: