禁直偶书

玉皇新复五城居,仙馆词臣在碧虚。
锦砌渐看翻芍药,锁窗还咏隔蟾蜍。
敢期林上灵乌语,贪草云间彩凤书。
争奈沧洲频入梦,白波无际落红蕖。

译文

收起展开
玉皇新近重回五城仙都安居,身为馆阁词臣的我仿佛置身清虚空际。
铺着锦纹石的宫阶前眼看芍药翻绽,闭锁的窗下我吟咏诗句,隔着光影如见月中蟾蜍。
不敢奢望林间神异的灵乌传语,只顾草拟云间彩凤般华美的制诰文书。
无奈那隐逸的沧洲频频闯入梦境,浩茫无边的白浪之上,红色荷花正片片凋疏。

注释

收起展开
  • 禁直唐宋时期翰林官员的公务制度,指进入皇宫禁省中值班当值。
  • 五城原指道教传说中玉皇大帝居所的五座仙城,此处借指宫禁内廷。
  • 碧虚指碧空、青天,此处形容内廷仙馆般高远清幽的氛围。
  • 锦砌铺有锦纹石材的华美宫廷台阶。
  • 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍,此处代指月亮,也暗合宫中窗纱掩映的朦胧光影。
  • 沧洲滨水的幽僻之地,古时常用作隐士隐居江湖的代称。
  • 红蕖红色的荷花。

赏析

收起展开
这首诗以游仙意象统摄宫廷日常场景,将禁中值班的普通体验完全转化为缥缈清奇的神仙意境,构思十分精巧。

前两联铺陈内廷清贵环境,把词臣身份和游仙想象自然融合,毫无生硬堆砌之感,尽显晚唐翰林馆阁诗清丽典雅的特色。后两联笔锋陡转,从身居高位的清贵感落到难以按捺的隐逸之思,用沧洲归梦的意象和开篇的仙馆居处形成鲜明对照,含蓄抒发了晚唐乱世中朝官身在庙堂、心寄江湖的复杂心绪,华美文辞之下暗藏着深沉的时代隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融在唐昭宗朝担任翰林学士时所作,“禁直”指翰林官员入皇宫禁省值班值守。

晚唐末年朝局动荡,吴融身处内廷参与机要,虽居清贵显要之位,却始终对远离尘嚣的江湖隐逸生活怀有深切向往,这首诗作于他某次禁中值班公务之余,触景生情写下即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: