僧舍白牡丹二首 二

侯家万朵簇霞丹,若并霜林素艳难。
合影只应天际月,分香多是畹中兰。
虽饶百卉争先发,还在三春向后残。
想得惠林凭此槛,肯将荣落意来看。

译文

收起展开
豪门贵府中万朵牡丹簇拥着如霞的艳红色,要是和这白牡丹霜雪般的素艳相比,那些艳红品种根本难以匹敌。
能和它素净身影相称的只有天边的明月,能沾染到它清雅香气的大多是园圃中的幽兰。
它虽不像百花那样争抢着早早开放,也不会在暮春三月就早早凋零残败。
料想僧舍的高僧定会倚着这花旁的栏杆,带着对荣枯起落的通透禅意来将它赏看。

注释

收起展开
  • 侯家指王侯权贵的豪门府邸。
  • 畹中兰畹是古代指三十亩的大型园圃,畹中兰即园圃里生长的幽兰,此处用来比喻白牡丹香气清雅脱俗。
  • 三春指春季的孟春、仲春、暮春三个月,代指整个春天。
  • 惠林“惠”通“慧”,此处用东晋高僧慧远的典故,代指僧舍中的僧人。
  • 槛廊边的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗通篇以衬托手法塑造白牡丹的独特品格,开篇先以豪门常见的艳红牡丹作对比,直接点出白牡丹素洁明艳的气质远胜凡花,随后以天边明月、畹中幽兰两个极清极高的意象作比,把白牡丹的形之洁净、神之清雅烘托到了极致。

后半部分跳出传统咏花诗伤春惜落的俗套,转而刻画白牡丹不媚俗争先、不轻易凋零的品性,最终自然落脚到僧人的禅意观照之上,将花的品格与佛家对荣枯起落的通透体悟完全融合,咏物而不滞于物,寄托遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吴融旅居江南游历佛寺期间的咏物作品,创作于晚唐乱世。

当时吴融长期辗转于仕隐之间,常流连佛寺与僧人交游,借观花咏物寄托自己对世俗纷扰的疏离态度与禅思体悟,这组咏僧舍白牡丹的诗作正是他彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: