禅院弈棋偶题

裛尘丝雨送微凉,偶出樊笼入道场。
半偈已能消万事,一枰兼得了残阳。
寻知世界都如梦,自喜身心甚不忙。
更约西风摇落后,醉来终日卧禅房。

译文

收起展开
沾润尘土的细雨送来阵阵清凉,我偶然挣脱世俗束缚来到禅院道场。
领悟半首禅偈便能消解万般俗事,一局棋下完不知不觉就消磨了整个黄昏。
渐渐知晓世间万事都如同幻梦,暗自庆幸此刻我的身心都十分安闲从容。
更约定等到秋风吹拂万物凋零之后,便整日醉卧在禅房之中不问世事。

注释

收起展开
  • 裛尘沾湿尘土,这里指细雨濛濛,沾润尘埃。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的世俗官场、尘俗事务。
  • 道场佛教徒修行的场所,这里指禅院。
  • 半偈偈是佛经中的唱颂词,半偈指体悟到的少许禅理。
  • 一枰一局棋,枰是围棋盘的意思。

赏析

收起展开
这首诗将弈棋的闲趣与禅家的空理完美融合,全无世俗的焦灼感,通篇流淌着从容淡远的意趣。

开篇从出游的机缘写起,微雨送凉的清景与挣脱尘网的快意相呼应,为全诗奠定了闲适的基调。中间两联将悟禅与弈棋两个行为并置,消万事、了残阳,把世俗的时间感彻底消解,生出万事如梦的通透感悟。末尾两句更是将超脱的心境推向极致,约定秋深之后长住禅房醉卧,尽显诗人对无拘无束、不问尘事的禅隐生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的游历题咏之作,创作于诗人仕途暂歇、避居禅林的时期。

晚唐时局动荡,党争倾轧严重,吴融长期在朝为官,深为俗务所累,某次偶然出游禅院,观弈棋、悟禅理,心境豁然舒展,便写下这首充满禅意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: