和张舍人

玉女盆边雪未销,正多春事莫无憀。
杏花向日红匀脸,云带环山白系腰。
莺啭树头欹枕听,冻开泉眼杖藜挑。
陵迁谷变如须问,控鹤山人字子乔。

译文

收起展开
玉女盆边的残雪还未完全消融,春日农事正多切莫百无聊赖虚度时光。
杏花迎着日光绽放像美人匀红的脸颊,云气环绕山峦如同给青山系上了白色腰带。
黄莺在树梢婉转啼鸣,我斜靠着枕榻静静聆听,冻土化开露出泉眼,我拄着藜杖前去疏浚挑开。
若要问世间沧海桑田的变迁往事,那控鹤飞升的仙人正是字子乔的王子乔。

注释

收起展开
  • 玉女盆传说中华山玉女峰上的石盆,此处代指山间高处的石潭。
  • 无憀即无聊,指精神无所寄托、闲闷无聊的状态。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,茎干坚韧可做手杖。
  • 陵迁谷变指山陵变迁、山谷移位,比喻世间发生巨大的沧桑变化。
  • 控鹤山人指传说中周灵王的太子王子乔,传说他得道后乘鹤升天,后世常以控鹤代指仙人飞升。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清丽,写景极富巧思,颔联两句以拟人化的比喻写春日景致,将杏花比作匀红的美人面颊,山云比作系在山腰的白练,设喻新颖鲜活,画面感十足。

全诗前六句铺写早春郊野闲居的悠然意趣,视听结合,动静相宜,将春日的生机与诗人闲散的心境融为一体。尾联化用王子乔控鹤飞升的典故,以仙人阅尽沧桑的意象收束,暗寓对晚唐乱世陵谷变迁的隐忧,在闲适的写景酬答中暗寄深沉的世事感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融与朝中同僚张舍人的春日酬和之作,收录于《全唐诗》第六百八十六卷。

吴融身处晚唐乱世,朝局动荡,他在供职朝廷的间隙,于春日出游郊野,见春日初临的山野景致,感念时光与世事变迁,便写下这首和答友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: